王建民 我一球一球投

「又一個滾地球，二壘手接到後傳向一壘，封殺出局。這個來自台灣的小子真是太神奇了！」這是美國職棒轉播員，最常在球賽轉播中出現的讚嘆！一個年薪 只不過35萬美金的小子，不只拿下美國聯盟勝投王，而且在最重要的季後賽，帶領著年薪接近2億美金的隊友贏得勝利，寫下這頁傳奇的，就是王建民！從去年的八勝五敗，一直到今年的十九勝六敗，王建民的進步幅度有目共睹，連洋基隊總教練托瑞（Joe Torre）都稱讚王建民：「原本期待他拿到十二、十三勝就很好了，沒想到竟然可以拿下十九勝，他是我們今年最好的投手。」沒錯，王建民今年不僅打破亞洲 投手勝投場次紀錄，也成為第一位在季後賽拿下勝投的亞洲投手。

國手時期

別以為王建民的成功是偶然，他從小接受棒球訓練，除了國中之外，都當選過國家代表隊，棒球資歷可是一點一滴累積而來，甚至在進入大聯盟之 前，也在小聯盟打拚了五年，才能夠有足夠實力站穩大聯盟，拿下這麼好的成績。一直從事他最熟悉的事物及興趣，再加上這麼完整的訓練，應該就是他能夠成功的 首要因素。

王建民國小時身高就已經長到168公分，跟許多愛打棒球的小孩一樣，因為不喜歡念書而選擇打棒球，崇學國小的啟蒙教練劉永松回想當初怎麼 看上王建民，「看他長得高，手掌又特別大，應該適合練投手。」其實王建民的表現並沒有特別出色，但是劉永松卻對他「投得很準」印象深刻，當選軟式少棒國手 出征日本，還獲得了最佳投手獎。

從小就受教

國中時期，則是王建民特別幸運的關鍵。一般學校為了要求成績，多半會過度操練選手，導致選手長不高，不過建興國中卻希望孩子能夠均衡發展， 不要過度壓迫孩子成長。建興國中棒球教練張錫杰說，王建民就是「乖」得讓人有印象，一般打棒球的小孩總是橫衝直撞，像是關不住的野馬；王建民卻特別乖，不 像一般球員總是欺負學弟，所以學弟下課都跑到他的教室找他。「對於教練的要求他一定都會做到，可能是臉皮比較薄，不希望讓別人覺得他做不到。」

王建民這個特色大概從小就是如此，甚至進到大聯盟也始終如一。去年回母校時，建興國中校長劉丁洲還不時提醒他，不要只當競技場上的鬥士， 只懂得靠蠻力，終究有失敗的一天。既然能在美國打球，就應該把美國整套訓練方法學回來，當有一天不再當球員後，就會是一個受過完整訓練的教練，讓自己的棒 球生涯得以延續。

王建民在加入青棒、成棒時期，就已經北上就讀中華中學與台北體院，在兩位名師蕭文勝、高英傑調教下，漸漸浮現「巨投」雛形，尤其是高英 傑，更是塑造王建民最重要的關鍵。他不只讓手臂受傷的王建民整整休養了一年，最後在關鍵時刻，更臨門一腳地把王建民送進大聯盟最具知名度的紐約洋基隊。

小聯盟時期

「世界棒球中心在美國，美國棒球中心在洋基」，高英傑認為，以王建民的條件絕對可以在美國生存，即使洋基隊高手如雲，只要緊緊握住手中的小 白球，認真練習全力以赴，就算是在洋基隊也不用害怕。這幾句話如同填充火箭的火藥，讓王建民充滿一飛沖天的信心，在2000年5月正式以201萬美金的簽 約金，踏上征戰大聯盟之路。

當苦行僧練基本功

雖然王建民充滿信心，但還是得通過嚴苛的小聯盟選手生涯考驗。當上大聯盟選手，食衣住行都有專人伺候，但是小聯盟卻一切得靠自己，每天一大早起床搭車趕比 賽，一趟車程平均八個小時，比賽完還得自己清洗球衣，如果隔天是午場比賽，晚上甚至還得睡在車上，每天就是重複過著訓練、搭車、比賽的日子，所以球員在這 邊不僅要磨練球技、體能、比賽經驗，更重要的是透過這樣的心志考驗，才具備大聯盟選手的基本功力。

小聯盟高手如雲，通常從1A打起，球團再依選手成績、教練評比、球探報告，決定球員待在哪個層次打球。根據美國職棒大聯盟的統計，每年有 超過千名的選手投入小聯盟，但最後卻只有10％能夠踏上大聯盟的球場，在競爭如此激烈的環境下，王建民能夠出頭天，靠的就是過人的毅力與耐力。

王建民踏上美國職棒的第二年，就動了肩膀手術，整整休養了一個球季，每天重複的復健生活簡直就像苦行僧，甚至無聊到可以跟一個不認識的人 講電話，第一次就聊一個多小時，隨後幾乎一整年天天通話，還不知道這個人長什麼樣子。可別以為聊天對象是個女生，而是曾待過美國職棒、現在是國內職棒投手 的黃俊中。

大聯盟時期

王建民對棒球執著的態度決定了他成為巨投的主因，他總是每天最早到球場的球員，甚至於到大聯盟也是一樣，其他球星總是中午才到球場報到，這 個時候，王建民已經做完了體能與重量訓練，準備接受正常的操練，正因為這個原因，即使明星如雲的洋基隊，王建民也能很快得到隊上老大哥的認同，迅速地融入 這個團隊。

王建民每次上場前總是告訴自己：「我們一定贏得了，因為我們比對手強。」除了對自己有自信，更展現了對隊友的信任，在棒球這個以團隊為主 的比賽中，能夠把自己與隊友綁在一起，更能發揮團隊攻守實力。所以王建民在賽後接受訪問時，記者最常聽到的答案是：「還好啦，都是靠隊友幫忙！」

在他臉上看不到壓力

除了對自我的嚴格要求，王建民不畏壓力的球場表現，也讓隊友、球評讚嘆不已。洋基隊隊長吉特（Derek Jeter）就說：「他的表現不輸大聯盟任何球員，不管他被打擊出去、投得不好或是表現傑出，他的神情都是這麼鎮定如常，這就是致勝之道！」的確，在高手 如雲的大聯盟，王建民還是要靠專注力，才能訓練出一顆堅定無比的心臟。

「我一球一球投」、「在球場上我只看到捕手跟他的手套」，這些都是王建民專注力的表現，就算隊友表現失常，他還是按照自己的節奏繼續投下 去，即使成為敗投，他也是把責任往自己肩上扛，「棒球就是有輸有贏，下一次再贏回來就好。」這樣正確的職業態度，連總教練托瑞都稱讚：「當王建民投球時， 我唯一能做的，就是坐在休息區，什麼事都不用擔心。」

面對挫敗絕不被打敗

任何人都會有低潮，王建民也不例外。升上大聯盟後第一年因為肩傷休息一個月，今年球季剛開始時，一直找不到拿手的「伸卡球」球感，前五戰只 取得一勝一敗的戰績，他坦承一開始也有些慌，但最後還是依照節奏，一步一步調整，不躁進、不失意，最後終於能無痛無傷地投完整個球季，這些都是王建民最後 拿下勝投王的關鍵因素。

王建民最失意的一場，應該數今年6月18日對上華盛頓國民隊的那場比賽，王建民前八局只被擊出四支安打失一分，有效封鎖國民隊的攻勢，進 入到九局下半洋基還以2：1領先，眼看即將拿到個人大聯盟生涯的首次完投勝仗，沒想到卻在一人出局後被對方敲出一支逆轉的再見全壘打，回到休息區時很少有 波動情緒的王建民，氣得把手套重重甩在座位上，就連總教練都立刻前來安慰王建民。

這是王建民第一次在隊友面前發洩自己的情緒，雖然輸了，但是包括教練、隊友都很高興王建民能把情緒發洩出來，這是成為巨投必經的淬鍊，才能因此被磨練得更成熟，果不其然，接下來王建民拿下五連勝，開始勝率高達七成六的大聯盟之旅。

沒有人天生就適合做什麼行業，也許王建民很幸運，能夠走上他最熟悉的棒球這條路，但是沒有父母、師長的支持，以及他對自己的嚴格要求、面對 比賽的正確態度、堅定的毅力與耐心，其實王建民也只是一般人，但是就因為加上了這些特質，把一塊璞玉雕琢成了璀璨的寶石，在這個世界上散發光芒。

source [30雜誌2006.11月號]

神的左手 郭泓志25歲驚豔大聯盟

這是他第一次擔任大聯盟先發投手，這一場球，他以一百五十八公里的超高球速，三振了七位打擊者，最後，道奇以五：○打敗國家聯盟隊霸主紐約大都會。

他品嘗著人生中第一場大聯盟勝投的滋味。這一天，他足足等了七年。

三十日下午，郭泓志在返台記者會中，一掃陰霾，開始和記者談笑風生，而剛公布的道奇官方網站，郭泓志以包辦四一％的壓倒性選票，當選「明年球季道奇隊最被看好的年輕球員」。對他而言，現在的他「沒有什麼不可能（Nothing impossible）」。

天才投手：十八歲前一路順風 球速全球前五快，卻曾窮困潦倒

七年前，郭泓志不過十八歲，就被美國道奇隊看上，成為台灣最年輕赴美打職棒的投手，比王建民早兩年。因為，他是棒球界稀有的「左投手」，曾被國內棒球界譽為「神的左手」。

一般來說，一百個投手中，出現左投手的比例不超過八個，而年輕的郭泓志，最高球速更飆出一百五十九‧三公里，比剛開通的青藏鐵路時速還快，直逼全球第一好手蘭迪強森，更比王建民整整快了近六公里。

當時，所有人也都看好他一年之內可以直登大聯盟。

然而，老天爺給了一個人稀世珍寶的同時，也不忘送上更艱鉅的考驗，郭泓志也不例外。神，給了他「天才」的左手，同時也給了他「三次左手開刀」的試煉。

過去七年，他全身最有價值手臂上的「投手韌帶」，前後開刀了三次，上場投球不超過五十局，他隻身在美，因兵役問題無法回國，更曾窮困潦倒，兩千多個日子的冷板凳，如同困獸。

但這一天終於來了。從登上大聯盟後，郭泓志的年薪從不到七千美元，一夕間翻升為五十倍，成為三十五萬美元。

首度跌跤：違父命簽約道奇，經紀人卻捲款消失

人生至今不過二十五個年頭，郭泓志的前十八年，一路打順風牌，從小天分洋溢，在球場上所向披靡，甚至直接躍上世界級舞台。然而，後七年，卻硬生生的從世界屋脊上摔了下來。一般人，可能從此一蹶不振，他，卻站了起來。

十月十七日，美國洛杉磯寓所中，郭泓志返台前接受了《商業周刊》的越洋獨家專訪，道出這一個故事，他說：「不放棄，永遠有希望。」

時間回到一九九八年，郭泓志才十八歲，代表中華民國打亞青盃，面對日本明星投手松大輔。在本壘板後，球探們人手一支測速槍，郭泓志一球球投著，他們嚇壞了，「這個台灣來的孩子，球速竟然不輸松？」

一場搶人爭奪戰於焉開打。然而，這個在機運的糖衣裡，卻包著失敗的果。當時，年少氣盛的郭泓志不顧父親反對，即使離家出走兩個月，也要捨白襪隊，與道奇簽約。簽約後，經紀人拿了高額佣金，消失無蹤，更沒把他的兵役問題處理好。

這是他接受大社會的第一次洗禮，他才十八歲。一般的孩子剛結束高中學業，準備進大學就讀。

二度重挫：小聯盟首次登板，歡呼聲中韌帶斷了

那是二○○○年，他十九歲，首次在小聯盟低階1A的聖伯納納迪諾奔馬隊登板。他使盡全力，先發三局，就三振對手七次，更投出逼近一百五十八公里的球速。當 時在現場的白襪隊總經理Danny Evans（此人後來出任道奇隊總經理，也成為郭泓志一生的伯樂）氣急敗壞，立即打電話回總部問，「怎麼會漏掉這個人？」

瘋狂的嘶吼聲中，郭泓志投到倒數第二球時，「啪！啪！」兩聲，主宰他高球速的左手韌帶斷了！

「當時我根本不知道是韌帶斷了，」他回憶，因此，他還是忍痛投完。賽局結束檢查後，醫生告知他這個驚人的消息。

腦中一片空白，郭泓志久久無法回神。沒有這條韌帶，他的左手臂根本無法施力，更別提一百五十八公里的球速。若傷處無法癒合，他，將只是個平凡人，甚至連劇烈運動都無法進行的平凡人。

在命運之前，天才也顯得渺小。這是郭泓志生平第一次感到害怕。

所幸，道奇隊有一位全美權威的醫師，是韌帶重建手術的發明者，他不輕易替人動刀，除非他極度看好的球員。他告訴郭泓志：「不要怕，因為你年輕，帶可以再長。」

開刀這一天，特別漫長。在洛杉磯Centinela綜合醫院，郭泓志吸口氣進入了手術室，兩小時的手術，他卻花了五小時才醒過來。一切，彷 若隔世。也從這天起，他的人生進入停格狀態。「我就像一個不會走路的小孩，一切完全從零開始，」手術後，郭泓志花了六週才把手筋拉開，半年後，他才能重新 拿球，復健時間長達一年。

收穫：磨躁進性格，學會規律下苦功

這一年裡，他的球涯就像停了格的電影。一切都要慢慢來，急了，就會壞事。置之死地而後生，他原先躁進的個性，被迫改造。

每天早上一睜開眼，他就到復健室報到，復健師先拿出一個類似圓規的儀器，量手肘可以伸展的幅度，一厘一厘的算，再算出當天復健的重量訓練內容。郭泓志努力做每一個交代的動作，「我必須做，即使完全不知道這樣做究竟能不能恢復。」

過去，他是絕不繞遠路的人，怎麼可能下這種苦功夫。但在命運的洗衣機裡，他只能跟著被扭轉、搓揉。半年後，他復健後投出的第一球，竟然只投了「一個人」的距離遠！

老天爺收回天賦異稟，人們才會知道一步之遙有多困難，背後需要多少努力與專業。年少狂傲的郭泓志，慢慢不見了。他正在蛻變。然而，更嚴酷的考驗，不讓他有喘息的機會，一個大浪濤硬是繼續往他身上打。

三度挫敗：亞運救援失敗、父逝無法返台

二○○二年的釜山亞運，他二十一歲，卻碰上比手術更可怕的挑戰。當時，他為了解決兵役問題，即使身上還有不明的痛楚，他還是踏上征途，代表中華隊出戰。

在與南韓進入冠軍爭奪戰時，他擔任救援投手，勉強應戰的結果，他投出連續兩個四壞球保送，讓中華隊一分飲恨敗給南韓。頓時，郭泓志成了全民公敵，賽後記者會上，面臨媒體強大的壓力，他被逼著向國人道歉：他難過的說：「我對不起隊友，也愧對國人。」

隔天報紙頭條，以斗大的字寫著：「郭泓志提油救火」；還出現「郭泓志已經廢了」的字眼。「泓志當時真的好難過，比賽完他一直低著頭，哭著打電話回家問姊姊：『大家怎麼說？』我們當然瞞著他，但他後來還是知道了，難過到不行，」郭媽媽說。

手傷殘酷，心傷更難醫。以往的郭泓志，就像驕傲的獅子，一站上球場，代表的就是冠軍，沒想到，失去神的左手後，輿論竟如此無情。公開在國人面前跌跤，這一跤，讓昔日的獅子王只得低頭，並狠狠的在他心中烙下傷痕，卻也將他的稜角磨平了許多。

一波未平一波又起，因為第一次手術變化，他回美國後立刻又動了第二次組織增生手術。同時，台灣傳來父親過世的惡耗，郭泓志卻被擋在國門外（編按：兵役問題），無法見到父親最後一面，成了人生最大遺憾。

所有試煉同時降臨，大多數人很難熬住。「但我看到的是，一個人更大的決心，」郭泓志在美國的翻譯廖昌彥說。每天，郭泓志更勤快的復健，不論是重力訓練，冰敷熱敷，他低頭努力的做。

最後試煉：三進手術房，苦到一度想放棄

「我最大的心願，就是趕快站上大聯盟，拿出成績給父親看，」郭泓志說。父親臨終前交代要好好照顧狗，郭泓志思念至親，在美一度養了九條狗。

但是試煉依然沒有止歇。二○○三年，他又進行了第三次手術，重建左手韌帶。這次，郭泓志終於哭了！「他真的很苦，那種苦不是大家能想像的，」他的大姊說。

「我一度真的想放棄，」郭泓志說。

不止是手傷磨人，更磨人的是，看不見未來的恐懼。

很多人以為上了聯盟，就飛上枝頭。事實上，沒有登上大聯盟之前，窩在小聯盟裡的球員，薪水少得可憐。其中1A短季月薪不到九百美元，而且有球季才領薪，平 均一年只打五個半月，算一算，即使是3A的球員一年也領不到新台幣二十三萬元，就算之前有一筆龐大的簽約金，最多也只能熬五年。而且洛杉磯花費驚人，長期 坐冷板凳的郭泓志，簽約金幾乎用罄。

過年時，好友陳金鋒、曹錦輝一一回台團圓，郭泓志一個人窩在洛杉磯的小窩裡，淚水往肚裡吞。曹錦輝在回國前，特別在郭泓志住所前留了一張空白支票。「我真的很感謝這些年幫助我的朋友，真的希望有朝一日能成功報答他們，」郭泓志說。

就在他以為被老天遺棄時，道奇隊總經理Danny Evans敲開了郭泓志的門。他說：「我就是親眼見過你第一次登板的那個人，你放心，我們絕不會放棄你。」他不但找來曾開過兩次韌帶重建手術的知名投手 Darren Dreifort，親自傳授復健經驗，為了補貼郭泓志的生活，他還安排郭泓志隨隊移動擔任球隊記錄。

收穫：伯樂賞識，敲開大聯盟大門

郭泓志自此絕處逢生。現任經紀人張嘉元觀察，事實上，第三次手術後，即使郭泓志看不到未來，「他都沒有give up（放棄）」。在這段外人不知的歲月裡，長久處於受傷階段的郭泓志，努力的學習與「傷痕細胞」相處。

政大心理系教授許文耀分析，在心理上，手術後的傷痕細胞，會記憶疼痛，甚至誤以為帶再次斷裂；而在醫學上，手術容易產生內部結痂的增生組織，要克服生理或心理的陰影，難度甚高。

這種懼怕，唯有自己能夠克服。「我必須自己訓練自己，」走過七年低潮的郭泓志，平靜的說。

每天清晨六點，郭泓志永遠比別人提早三小時練跑；晚上大家搶著去吃消夜，郭泓志總是一個人留在重量訓練室裡。

二○○五年九月二日，人在佛羅里達道奇城的他，接到一通電話，「電話那端傳來，叫我立刻到丹佛報到，我什麼也沒想就立刻打包直飛。」這是道奇最後一天公布擴編名單，郭泓志，終於登上夢寐以求的大聯盟。

重返戰場：更懂沉著面對挑戰　領悟協調與平衡，才能延長運動生涯

過去一年，郭泓志重新披上戰袍，在大聯盟救援投手、小聯盟的賽局中，他珍惜著一次次上場的機會，重新掌握球感，一改過去如獅子般的炫耀性格。他的球風明顯轉變，不再故意引人注意的投兩好三壞。ESPN頻道著名球評曾文誠也說：「他的控球力已經有改善。」

九月，他的穩定度終於得到球隊肯定，首度登上大聯盟投手板擔任先發主投，展現有史以來最令人驚豔的成績單，在六局內三振了十一個人，一舉戰勝該季勝率最高的大都會隊。

在人生的棒球場裡，原本快被三振的郭泓志，在二十五歲重新站上大聯盟先發位置，脫胎換骨。他說：「其實沒有失敗這件事，只要你能在裡面學到一些事情，就是成功。」

source [商業周刊 989期]

網壇20年 阿格西今宣佈退休

以一頭亂髮、俗艷衣著、破洞牛仔褲出道的叛逆小子，二十年後，帶著一顆光頭、一席白衣、帶傷的背部離開。

阿格西(Andre Agassi)的網球生涯，今天在美國公開賽第三輪敗給德國選手班傑明．貝克後，畫下句點。

從叛逆小子到網壇名流，二十年漫長的生涯中，阿格西經歷過一切。

他一九八六年在拉斯維加斯初登場時，以搖滾明星髮型、破牛仔褲、滿臉鬍渣、目空一切的態度，掀起網壇炫風。

「形象就是一切」曾是阿格西的格言，但那時少有人知道，那種形象接下來二十年間會有怎樣的蛻變。

阿格西的父親麥可舉家移民美國之前，曾是伊朗一九四八與一九五二年的奧運拳擊選手﹔受父親成功的激勵，阿格西一九八七年以外卡球員的身分，在墨西哥贏得首座ATP賽事冠軍，一戰成名。

他與強敵山普拉斯迅速取代漸走下坡的名將康諾斯與馬克安諾，成為美國網球黃金年代的代表人物。

在大滿貫賽事的成功，包括一九九二年的溫布頓冠軍、兩年後的美國公開賽冠軍、隔年的澳洲公開賽冠軍。一九九五年四月起，他曾蟬連三十週的世界冠軍，這一年，髮線漸往後退的他，剃了個大光頭；隔年，他摘下亞特蘭大奧運金牌。

但這樣的成就太過斐然，好到難以延續。一九九七年，阿格西遭遇生涯重大挫敗，世界排名暴跌至一百四十一，也就在這一年，他開始與漂亮寶貝布魯克雪德絲的兩年婚姻。

慢慢走出這個階段的痛苦後，淬鍊成與過往豪放判若兩人的阿格西。

無禮、旁若無人的小子已不復見，取而代之的是心無旁鶩的職業網球選手、網球運動發言人、數百萬人的偶像。

最近要阿格西回顧生涯，挑出他認為最棒的時刻，阿格西毫不猶豫地，選出一九九九年他在落後梅迪維夫兩盤後反敗為勝，成功囊括四大滿貫冠軍的法國公開賽決賽。

這個選擇並非巧合，因為那是證明他超越瑞典球王柏格、美國選手藍道、馬克安諾、山普拉斯等名將的成就，阿格西引以為傲。

但今年他鮮少出賽，六月底，這位三十六歲的老將宣佈，將在美國公開賽後退休。

要阿格西回顧他剛剛完成的二十年傑出生涯，回頭看看當年那個菜鳥時，阿格西回答：「我了解你的程度，比我想要當你的程度還多。」

source [中時電子報] 2006.09.04

Find your cycling route at Bikely

Social cycling route bookmarking site Bikely’s a great place to find and share biking routes all over the world.

Pick your place and view submitted cycling routes nearby on a Google Map, annotated with cyclist notes. Routes are tagged (things like scenic, intermediate, etc.) and available for download as a .GPX file. Bikely’s still new and in need of more route submissions, so get your cycling group registered there.

Bikely
source [lifehacker]

劉翔 12.88 (Liu sets 110-m hurdles world record)

劉翔 跨破懸了13年的紀錄

速度是亞洲人在國際田徑舞台難競爭的項目，中國大陸「跨欄王」劉翔改變了這個定律，他今天在洛桑超級田徑大獎賽打破了高懸13年的男子110公尺跨欄世界紀錄。

前年在雅典奧運以震驚國際田壇的12秒91摘取男子110公尺跨欄金牌的劉翔，當時是追平英國名將傑克森在1993年締造的世界紀錄，兩人成為世界紀錄共同保持人，劉翔隨後期待著真正刷新世界紀錄。

洛桑時間11日晚上，劉翔終於圓夢，他在略受順風之助（每秒1.1公尺）以12秒88將世界紀錄推進0.03秒，成為單獨的世界紀錄保持人，賽後披著中國五星旗的劉翔說：「我很開心，但也感到很疲憊。」

110公尺跨欄是著重速度與技巧的項目，劉翔近幾年是在跑道上與歐美選手對抗的唯一亞洲選手，劉翔說：「這是歷史的一刻，由雅典奧運到現在，我是唯一一位在直道上能擊敗美洲及歐洲選手的黃皮膚運動員。」

洛桑是劉翔幸運地，他4年前在此地以13秒12打破世界青年紀錄，今年更上層樓，跑完後繞場向觀眾致意的劉翔說：「這是我的福地，我愛瑞士與洛桑的觀眾。」

談到比賽，劉翔說：「我有很棒的起跑，跨過前5個欄架後，跑得幾乎很完美。我去年就想打破世界紀錄，但一直沒有達成，我想我能跑得更快。」

美國老將阿諾德跑出12秒90居次，他也打破世界紀錄；美國另一好手特拉梅爾以13秒02排第3。

坐在顯示世界紀錄的計時器上，劉翔比出勝利「V」手勢，明天（13日）將滿23歲的他收到最好的生日禮物。劉翔教練孫海平說：「劉翔今年腳受傷，80天沒有參加訓練比賽，我們嘗試一個新的訓練法，進行大量專項身體訓練，提高力量和體能。」傷癒的劉翔是一鳴驚人。

source [聯合晚報] 2006.07.12

Rooney’s red card 魯尼愚蠢暴力 – 世足賽之恥

世足賽英格蘭對葡萄牙之戰中，英格蘭前鋒魯尼遭阿根廷籍裁判艾里松多「紅牌」罰出場而引發爭議。艾里松多表示，魯尼在球場上的暴力行為導致他吃紅牌，絕非外界所傳，是因為葡萄牙隊前鋒羅納多抗議使然。

艾里松多接受「泰晤士報」訪問時說，魯尼踩了葡萄牙隊後衛卡瓦略鼠蹊部一腳，「是暴力的行為，因此他吃了紅牌」，這個判決和魯尼之後推了羅納多一把並沒有關連。

媒體報導，艾里松多是因為羅納多的「舉發」，才對魯尼亮出紅牌，魯尼被罰出局後羅納多看起來很高興，還向一旁的隊友貶眼睛。

艾里松多說，「外界要如何說，任由它去，但是羅納多絕對和魯尼被罰出場無關」，「對我而言，魯尼的行徑明顯是紅牌，所以我不需要針對葡萄牙球員的要求作出任何回應。當天雙邊球員都有推擠，但對我而言，那不是判罰的主因」。

艾里松多表示，「一般來說，我不會注意這些事件，因為在比賽中，我不會在意加諸我身上的壓力」。

魯尼被判出場後，導致英格蘭隊戰力大減，場上剩下十人苦戰，最後英葡兩隊踢和，在PK戰以一比三敗北，艾里松多的判決引發媒體「陰謀論」的臆測，甚至連英阿自福克蘭群島之戰以來的仇恨情結都搬上檯面。

國際足球總會FIFA針對這項具爭議性的判決進行調查，報導說，國際足總支持艾里松多的判斷與處理，並將安排他擔任七月九日決賽的主審。不過羅納多「勸說」裁判罰敵隊隊員紅牌的行徑，「不值得鼓勵，應該被警告」。

source [中央社] 2006.07.04

世界杯高科技逐一盤點

這是足球史上高科技含量最高的國際賽事，不但每張門票內置晶片防恐，就連每場比賽的那顆專用足球，也差點植入無線晶片……。 四年一度的世界杯絕對是全球盛大節日，瞬息萬變的足球場總是扣人心弦。而在這備受矚目的世界杯足球場上，不僅僅是球隊競技的絕佳舞台，更是大量新技術應用的平台。

2006年德國世界杯目前正在慕尼黑如火如荼進行，與以往的賽事相比，今年世界杯的最大亮點是高科技瀰漫著整個世界杯賽場，從賽內的指定用球「團隊之星」、帶晶片的門票，到賽外的流動指紋鑑別系統等，這些改變說明了今年的足球比賽卻有著不一樣的技術特色。

這大大的變化要從小小晶片開始說起，它的名字是無線射頻辨識系統（Radiofrequencyidentification，RFID）。這個原本用於零售業取代商品條形碼的電子標籤，如今卻在世界杯大放異彩。

世界杯總共64場比賽的超過350萬張門票在出售時都被嵌入了具有鑑別訊息的RFID晶片，這使得球迷在通過所有12個主辦體育場的入口時，他們的訊息都能迅速地在數據庫中被檢測到。

智能足球臨時剎車

美中不足的是，植入RFID晶片的「智能足球」在最後一分鐘剎車，不會在本屆世界杯的「團隊之星」專用球上使用。國際足聯是去年底宣布了這一決定。

由德國公司Cairos、阿迪達斯公司以及一家體育運動實驗室Fraunhofer開發的跟蹤系統，並使用內嵌RFID晶片的足球，能夠發送每秒2000 次2.4G訊號，安裝在球場內的12台跟蹤設備可在300米外捕捉訊號，以判斷足球是否越過球門線，結果可在一秒內返回裁判員腕表中。

該系統在去年17歲以下世界杯進行測試，最終國際足聯認為技術尚未就緒而放棄了這一方案。

場內場外科技反恐

主辦這個地球上最讓人垂涎欲滴的體育賽事，令德國上下一片歡騰，然而與此同時，他們也害怕大賽期間出現差錯。因此，反恐工作無疑成為這次世界杯工作中的重中之重。

毫無疑問，安全措施是德國政府首先需要考慮的問題，這甚至超過了他們希望看到國家隊奪得2006世界杯的願望。目前出台的一系列安全措施無一不凸顯出本屆世界杯對資訊科技的關注程度。

高科技一：門票內嵌識別晶片

每一個購票者被要求提供詳細的個人資料，包括名字、住址、出生日期、國籍和身份證或護照號碼。但世界杯組委會（FIFA）宣稱門票內嵌晶片只存儲訪問訊息，姓名等個人訊息並不包括在內。

這個採用飛利浦MIFAREDESFire智能晶片，能夠幫助主辦單位有效地調度實時系統數據，例如，當監測到大量球迷湧向某個入口時，可以立即向該區域增派保安人員。

高科技二：體育場特殊攝像機

舉行比賽的各個體育場都設置了特殊的攝像機，能夠記錄可疑人物的臉部特徵。錄像拍攝的連續鏡頭可以立刻與儲存在數據庫中的照片進行對比檢測。

這個數據庫是由一批工作人員，在接收上千條來自世界杯參賽國有關當局發來的內部情報後建立的，這個數據庫包括了6千名已警方知曉，且被認為會造成直接威脅的足球流氓訊息。

位於柏林的德國內政部裡面，是德國實施安全措施的「神經」中心。該中心有120名工作人員，配備了電腦和監控屏幕，能夠隨時監控體育場的周邊環境。

高科技三：流動指紋鑑別系統

超過3萬名警察在世界杯期間執勤，其中一部分配備了「快速鑑別」流動指紋設備。警察將可疑人物的指紋訊息獲取之後，德國聯邦情報部的中央數據庫將立刻對指紋訊息進行配對和鑑別，讓恐怖分子無所遁形。

電腦推算預測巴西奪冠

現在甚至連數學和軟件都能證明，巴西是本屆世界杯奪標大熱門。

英國的《觀察報》上月報導，根據預測專家「決定科技」公司的預測，以羅納爾迪尼奧為首的巴西隊是最有可能拿下本屆世界杯冠軍的國家，其次依序為法國、主辦國德國、荷蘭，英國則排名第九。

據報導指出，「決定科技」的電腦研究了4千500場200多國自2002年以來的參賽結果，提出一份初賽階段的預測。

該公司主任史托特說：「我們的模型技術以最大概似法加上或然率分析，預測賽事結果。」「決定科技」預測的英超結果正確率高達60％，比其他預測的正確率高。

《觀察報》說，史托特與他的團隊深信推測結果，甚至下注了九萬美元，押巴西隊奪冠。

與此同時，迪拜美國大學兩名學生日前研發出一套人工智能分析軟件。據該軟件分析，2006年的世界杯總決賽將在巴西和意大利兩隊間進行，而巴西隊最終奪冠。

據外電報導，該軟件被稱為「FifaIntelligence」，準確率高達83％，可以精確到小數點後三位。該軟件融入了每支球隊在過去20多年間的各項數據。

該軟件預測，最終打入半決賽的四支球隊分別是荷蘭、意大利、英格蘭和巴西。而進入決賽的將是巴西和意大利，並且巴西是最後奪冠。至於結果是否真如其所料般，很快就能知道了。

球賽直播幕後技術功臣

這是一項規模龐大的體育賽事的挑戰，一個龐大的融合通訊網絡必須建立起來，讓傳送至世界各地的直播實況不會突然中斷播出。

新聞記者和攝影師也能在第一時間內把新聞和照片在數秒內，透過無線傳輸給世界各地的讀者。因此，這個世界最大的融合語音及數據網絡必須是絕對可靠。

回顧第一屆世界杯的參賽國家只有41個，如今這個地球上最受到矚目的賽事已經擴大到全球超過200個國家，國際足聯在通訊技術上的應用也有了進步，向全球大約三分之一的人口提供實時賽況直播需要一個容量龐大、性能卓越而複雜的通訊網絡不可。

全實時通訊第一次產生

2002年時，當日本和韓國聯辦世界杯決賽圈的時候，與競賽同步和全實時通訊第一次產生。當時連續31天比賽之後，性能統計數據顯示了國際足聯融合網絡一共傳輸了12TB（96兆字節）的數據、300萬次的電話呼叫——這是全球財富500強企業平均流量的5倍。

上屆世界杯也是首次實現球場外高速無線互聯網連接的賽會，並且第一次採用了許多之前未使用過的技術，包括互聯網協定語音通訊、無線局域網、融合語音及數據、互聯網協定軟件電話以及通過以太網連接支持的互聯網協定硬體電話等等。

最大規模融合通訊網絡

自從上屆日本韓國世界杯足球賽起，作為國際足聯合作夥伴的Avaya科技公司，已經為國際足聯協助全球累積人數達300億人次觀賞精彩的足球賽。

今年世界杯賽事中，Avaya繼續負責設計、部署和管理跨越德國境內12個足球場的融合語音及數據基礎設施，使它成為有史以來為體育賽事興建的最大規模融合通訊網絡。

此外，今年國際足聯網絡內的全部關鍵組件都採用雙倍設計，以確保系統的正常運行，即使是在停電期間，也不受影響。

裁判順應科技潮流

為避免因一些角度問題而發生進球爭議，本屆世界杯裁判也要順應高科技潮流，以保證每個判決的準確性及公正性。

●戴上了對講機

為了方便當值邊裁、主裁判以及工作人員之間的溝通，主裁判帶上了類似於主持人耳麥的設備。主裁判可以直接和工作人員以及技術顧問進行交流，省去了來回奔跑時間。

●手錶兩種秒錶

這次世界杯，裁判員佩戴專用手錶，其表盤上下配有兩種秒錶。當比賽中斷時，上面的秒錶停止計時，下面的秒錶則將持續運轉，這樣，裁判員可以通過上、下秒錶的時間差估算補時時間。

●無線感應邊旗

助理裁判可以判定前鋒隊員是否越位，在以前的比賽中，助理裁判通過舉邊旗表示。可有的時候助理裁判舉起邊旗時，裁判沒有注意而造成判決遺漏。新的技術在邊旗上安置了電鈕，並通過無線電與主裁判的手錶相連接，只要邊旗舉起，主裁判的手錶就會產生相應的振動。

source post [RFID世界網] 2006-6-26

LandRoller – the next generation of inline skates

Bigger is better. Hardly a provocative claim these days, but made much more impressive when we’re talking about the next generation of inline skates. The LandRoller, (which looks like a pair of rollerblades on crack) has extra large angled wheels on a short wheel base which give greater stability and control over a wider range of terrain. In addition to a smoother ride, the LandRoller also claims to provide more maneuverability and better braking, making this latest skate offering the new up and coming challenger to more traditional products. With Olympic Gold Medalist Apolo Anton Ohno repping for the company, I can see the LandRoller making a legitimate grab for a chunk of the blading population. The videos on the website sure look fun enough. The only detractor might be the steep $249.99 price tag, which will keep these gliders fairly exclusive for the time being. Then again, that may be a good thing for those who can afford them.

source post [popgadget] 2006.06.23